Comprehensive Business Idiom Test (Set 2)

Choose the correct idiom for each definition.

1. (O'zbekcha) Juda jiddiy bo'lish, hazillashmayotganini ko'rsatish. / (Русский) Быть очень серьезным, не шутить.

2. (O'zbekcha) Mahsulotni juda tez sotish. / (Русский) Продавать что-либо очень быстро.

3. (O'zbekcha) Biror narsaning narxini tushirish. / (Русский) Снизить цену на что-либо.

4. (O'zbekcha) Biror narsani tushunib yetish, yechimini topish. / (Русский) Понять что-либо, разобраться, найти решение.

5. (O'zbekcha) Matematik hisob-kitoblarni bajarish. / (Русский) Производить математические вычисления.

6. (O'zbekcha) Xaridorlar sotuvchilardan ko'p bo'lgan va sotuvchilar ustunlikka ega bo'lgan bozor holati. / (Русский) Ситуация на рынке, когда покупателей больше, чем продавцов, и продавцы имеют преимущество.

7. (O'zbekcha) Biror ishni yoki loyihani muvaffaqiyatli boshlash. / (Русский) Успешно начать дело или проект.

8. (O'zbekcha) Majlisni tugagan deb e'lon qilish. / (Русский) Объявить собрание закрытым.

9. (O'zbekcha) Sotuvchilardan ko'ra xaridorlar ko'p bo'lgan va xaridorlar ustunlikka ega bo'lgan bozor holati. / (Русский) Ситуация на рынке, когда продавцов больше, чем покупателей, и покупатели имеют преимущество.

10. (O'zbekcha) Muvaffaqiyatsizlikka uchrashi mumkin, lekin yutish ehtimoli bor bo'lgan harakat. / (Русский) Действие, которое может провалиться, но имеет хорошие шансы на успех.

11. (O'zbekcha) Majlis qoidalariga zid harakat qilish. / (Русский) Действовать не по правилам на собрании.

12. (O'zbekcha) Majlis kun tartibini tarqatish. / (Русский) Распространить повестку дня.

13. (O'zbekcha) O'z mahsulotingiz bilan ma'lum bir bozorni egallab olish. / (Русский) Доминировать на определенном рынке со своим продуктом.

14. (O'zbekcha) Yangi ishchilarni yollash. / (Русский) Нанимать новых работников.

15. (O'zbekcha) Oldindan tanish bo'lmagan potentsial mijozga qo'ng'iroq qilish yoki tashrif buyurish. / (Русский) Звонить или приходить к потенциальному, но незнакомому клиенту.

16. (O'zbekcha) Narxni juda baland qo'yish. / (Русский) Запросить слишком высокую цену.

17. (O'zbekcha) Kompaniyani yoki uning bir qismini boshqarishni o'z qo'liga olish. / (Русский) Взять под контроль компанию или её часть.

18. (O'zbekcha) Byudjetda pul yetishmasligi holati. / (Русский) Ситуация, когда в бюджете не хватает денег.

19. (O'zbekcha) Juda tajovuzkor va bosim o'tkazadigan sotish usuli. / (Русский) Очень агрессивный способ продажи с большим давлением.

20. (O'zbekcha) Bir-biriga o'xshash mahsulotlar guruhi yoki toifasi. / (Русский) Группа или категория схожих продуктов.

21. (O'zbekcha) Raqamlarni hisoblash, tahlil qilish. / (Русский) Проверять и анализировать бухгалтерские записи.

22. (O'zbekcha) Ishga kirish yoki biznes qilishda yordam beradigan odamlarni bilish. / (Русский) Знать людей, которые могут помочь получить работу или вести дела.

23. (O'zbekcha) Taklifni rad etish. / (Русский) Отклонить предложение.

24. (O'zbekcha) Narxni past taklif qilish. / (Русский) Предложить низкую цену.

25. (O'zbekcha) Kompaniya yoki korxonada ulushga ega bo'lish. / (Русский) Иметь долю в компании или предприятии.